Autumn is here. The thick jumpers are taken out of the cellar, the deck chairs are stored, the last bit of sun cream dries up in the tube. Fog, short phases of the day, tristesse.
Zum Glück ist heute Samstag, „immerhin Wochenende“ denke ich, und da der Kühlschrank leer ist, gehe ich einkaufen.
I stroll somewhat spiritlessly through the aisles of the supermarket, past bags of red cabbage, sauerkraut, cabbage, pumpkin and birdseed. The vegetable section is no inspiration today either. A quick glance over the bread display, quickly on past the fish counter and - wait - back to the fish counter: the friendly gentleman on the other side of the glass wall has actually placed a net with freshly caught clams in the display - flashback!
Plötzlich finde ich mich im italienischen Sommer wieder, ich sitze in einem Ristorante direkt am Strand, im Ohr das Rauschen des Meeres, es ist heiss und mit Elan und einem „prego, buon appetito“ setzt mir der Kellner einen Teller vor: Spaghetti Vongole.
Zurück im Hier und Jetzt. Nach den drei Sätzen „Ein Netz Vongole, bitte“, „nein, das ist alles“ und „danke, Ihnen auch ein schönes Wochenende“ eile ich nach Hause.
The autumn blues are forgotten, the leaves on the street are a golden sandy beach and my shoes are not wet from the rain, but from the spray in the harbour, and the water running down my throat...





